目次

  1. 稼働条件
  2. はじめての使い方
  3. モード別説明
  4. ボタン・設定値の説明
  5. 停止する条件
  6. ライセンスと利用時間

1️⃣ 稼働条件

項目推奨 / 必須
ブラウザGoogle Chrome 最新版(推奨)。Edge・Safariも動作しますが、マイク周りの動作は Chrome が最も安定しています。
接続安定したインターネット接続(Wi-Fi または有線)。モバイル回線でも動作しますが、遅延が増える場合があります。
マイクPCまたはスマホに内蔵または外付けのマイク。ブラウザからマイクへのアクセスを許可する必要があります。
アカウントGoogleアカウント(ログイン必須)
ライセンス有料プランまたは無料トライアルが有効であること
HTTPSマイク使用にはHTTPS接続が必要です(voiceruby.com は対応済み)

⚠️ HTTP 接続ではマイクが使用できません。必ず https://voiceruby.com でアクセスしてください。

2️⃣ はじめての使い方

初回起動の手順

  1. Googleログイン — 画面右上の「Googleでログイン」ボタンをクリックしてログインします。
  2. マイクの許可 — 「🎙️ リスニング開始」を押すと、ブラウザからマイクの使用許可を求められます。「許可」を選択してください。一度許可すると次回以降は不要です。
  3. 開始 — マイクに英語音声を聴かせると、自動的に文字起こしとルビ訳・翻訳が表示されます。
  4. 停止 — 「⏹ 停止」ボタンを押すと停止します。利用時間は停止と同時に確定されます。

💡 マイクの許可を一度「ブロック」にしてしまった場合は、ブラウザのアドレスバー横の鍵アイコンからサイトの設定を変更してください。

マイクが認識されない場合

3️⃣ モード別説明

モード特徴向いている場面
ルビ訳
rubynew.html
英文の下に日本語ルビをリアルタイム表示。48,000語辞書に対応。英語学習・リスニング練習・英語の瞬時理解・英語のまま理解する習慣化
文章訳
realtime.html
英文を短文で逐次日本語翻訳を表示。講演・セミナー・内容理解を優先する場合
ハイブリッド
hybrid.html
上段に文章翻訳、下段にルビ訳を同時表示。英語の瞬時理解と内容を後で再確認したい場合

4️⃣ ボタン・設定値の説明

共通ボタン

ボタン説明
🎙️ リスニング開始マイクを起動してリスニングを開始します。押した瞬間からライセンス時間の消費が始まります。
⏹ 停止リスニングを停止します。利用時間が確定されます。
🗑️ クリア表示中のテキストを全て削除します。停止中のみ操作できます。
💾 保存表示中のテキストをファイルに保存します。

ルビ訳・ハイブリッド 設定

設定項目説明
自動スクロールオンにすると、新しいテキストが追加されるたびに自動的に最下部にスクロールします。
メモリー最適化長時間のリスニングで英文とルビ訳が増えると構造上、ブラウザのメモリ使用量が増加します。メモリー最適化でルビ訳をつける英単語数を調整でき、古い英文は自動的にルビ訳が消えます。停止状態で全ルビ表示をチェックすれば古い英文にもルビ訳が再度付けられます。
セッション最大時間開始を押してから自動停止されるまでの最大時間のことで、不注意でセッション時間が消費されることを防ぎます。初期値は毎回120分に設定されていますが、5分〜240分(4時間)まで数値調整できます。

文章訳 設定

設定項目説明
自動スクロール新しい翻訳が追加されるたびに自動的に最下部にスクロールします。
セッション最大時間開始を押してから自動停止されるまでの最大時間のことで、不注意でセッション時間が消費されることを防ぎます。初期値は毎回120分に設定されていますが、5分〜240分(4時間)まで数値調整できます。

5️⃣ リスニングが停止・中断する条件

💡 ネットワーク切断や無音による切断は自動再接続されます。手動で「停止」ボタンを押した場合のみ自動再接続は行われません。

6️⃣ ライセンスと利用時間

ライセンスが切れる条件

利用時間の計算

リスニング開始〜停止までの経過時間がプランの残り時間から差し引かれます。
一時停止中・クリア中は消費されません。

プランの確認・変更

プランページから現在のプラン・残り時間の確認、プランの変更・解約が行えます。

⚠️ 利用時間は自動で更新(翌月リセット)されます。残り時間が少ない場合は追加パックを購入するか、上位プランへ変更することをご検討ください。